Applications

Applications


Registration will be open until all the slots are filled. *Please check the availability before registration.

申し込みは定員に達した時点で終了となります。*空席状況をご確認の上、お申し込みください。

 

Procedures

“Special Needs Supplemental Form”

If your child applies to anything listed in the form of “Special Needs Supplemental Form”,

please complete the form and follow procedures. The form must be submitted between March 26 and April 6.

*If you are an EWA family, the form must be submitted no later than March 30.*

特別なサポートが必要なお子様は、“Special Needs Supplemental Form”の提出がお申し込み事前に必要です。

下記にあるリンクの書類に必要事項の記入、また必須書類を3月26日から4月6日までにお送りください。

Special Needs Supplemental Form 2018

What are NEW PROCEDURES?

新たな手順とは?

Please click below to find details:

下記のリンクをクリックしてください:

EWA Summer Day Camp 2018 – New Registratoin Procedures

The Compound Access Request Form

It is required to submit the form prior your visit. Current available dates/times are listed below.

Please click a link listed below that you plan to visit. This is not for the purpose of saving slot. The registration will be processed as first-comes, first-serve basis. Please be careful that requesting of the compound access is not for proving the numbered tickets to register.

The Compound Access Request Form will be closed on the day before the registration date that are listed below. The deadline for the Monday access request is on the Friday of week before at 16:00pm. From May 21, the access request will be weekly basis and the request form will be closed on Friday at 16:00pm of the week before the registration.

宿舎でのお申し込みに来られる際には、事前に来場リクエスト予約が必要です。今現在来場予約ができる日時は下記に記されているもののみです。実際にご来場される予定の日時のリンクをクリックし、予約を行ってください。

来場リクエストは、サマーキャンプの空席確保、また、お申込みの順番の整理券目的としたものではありません。

お申し込みは先着順となりますのでご了承ください。

予約締め切りは、各日にちの前日もしくは前の週の金曜日午後16時までとなりますのでご注意ください。

予約のない方は来場できませんのでご注意ください。下記以降の来場予約日時は、毎週更新されます。

 

The registration for each available week will be closed on Monday before the week of the camp. (Registration for Week 1 will be closed on June 11th)

空席のある週のお申し込みは、各キャンプの行われる週の前週の月曜日にお申込みの受付を終了いたしますのであらかじめご了承ください。(Week 1のお申し込みは6月11日に締め切りとなります。)

 

May 17 / Group A: 9:30am https://goo.gl/forms/3WY3E0oTDNSLAr163

Group B: 12:30pm https://goo.gl/forms/rGgETzjhQz8H1zFB3

 

May 18 / Group A: 9:30am https://goo.gl/forms/ZQYrVxOOvJut7f4D3

Group B: 12:30pm https://goo.gl/forms/RMAcuDMY1YVEzOg92

 

May 21 – 25 (Due date for the sign-up: May 18 by 16:00pm) / https://goo.gl/forms/DovpjqeG0RiEXHbm2

 

May 29 – June 1 (Due date for the sign-up: May 25 by 16:00pm) / https://goo.gl/forms/a7e4Q0OBFj4ITsHi2

*Due to the holiday, registration is not available on May 28, 2018. / Registration is not available on May 30.)

 

June 4 – 8 (Due date for the sign-up: June 1 by 16:00pm) / https://goo.gl/forms/AfkdqSYbKBrKMjeG2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Please download the application forms below and bring completed forms to the Employees’ Welfare Association Office located on American Embassy Tokyo Mitsui Housing Compound. All payments are required at registration. Payments are accepted only in cash in Japanese Yen. [No Credit Cards are accepted]

下記リンクより申込用紙をダウンロードしてください。すべての必要事項をご記入した上、米国大使館宿舎EWAオフィスまでご持参ください。お申し込みの際に参加料金をお支払いください。お支払いは現金のみとなっております。

[クレジットカードでのお支払いはできませんのでご注意ください]

Office Hour / 受付時間 : 9:30 – 16:00

 

EWA Summer Day Camp Registration Forms

 Panther and Dragon Registration Form

Camp Academy Registration Form

Toilet training must be completed by June 18

to attend Panthers/Dragons.

パンサー/ドラゴンに参加するには、6月18日までにお子様の

トイレットトレーニングが完了していることが条件です。

Private/Group Swimming Lesson

Please print and bring it to the registration day.

印刷して、お申し込みの際にお持ちください。

Swimming Lesson for Panthers 2018

Swimming Lesson for Dragons 2018

Swimming Lesson for Camp Academy 2018

 

  Go Back to Summer Day Camp Home Page





Mitsui Gardens International Preschool ©2017 All Rights Reserved | Design by Galvani Creative